这是什么网站？
subtitle.im 是面向桌面 Chrome 的 YouTube 字幕管理扩展：它不写新字幕，也不擦画面里的烧录字，只管播放器里那条能开关的字幕轨。你可以设成跟随 YouTube、自动开或自动关；一旦本地 OCR 认定画面里已有烧录字幕，就按你的规则处理叠在上面的软字幕。跨视频想固定开/关习惯、或讨厌双语叠字时更对口，别拿它当字幕生成或下载工具。
核心功能
- 在跟随 YouTube、自动开启、自动关闭三种策略间切换字幕控制
- 浏览器内 OCR 检测烧录字幕，再按设置关闭或保留可开关字幕
- 烧录层与软字幕语种不一致时，可选自动关、先询问或保留双语
- 手动点 CC 只约束本场；刷新或换片后仍走已保存规则
- Pro 支持频道规则、单视频例外，并可记住已确认的关闭
常见使用场景
- 依赖字幕跟片的人：希望每条有轨视频自动打开 CC，少点一次开关
- 觉得字幕挡画面的人：全局自动关，换片也不必重新关
- 外语片或双语内容：画面已烧原文、YouTube 又开了另一语软字幕时，按规则去重或故意保留两层
- 固定看某些频道的 Pro 用户：频道强制开/关，个别视频再单独改
适合哪些用户？
- 主要在桌面 Chrome 刷 YouTube、想把字幕开关习惯一次设好的观众
- 经常撞上烧录字幕 + CC 叠字、需要规则化处理重复层的人
- 在意检测过程留在本机、不愿为识别上传视频帧的用户
- 不适合：要生成/翻译字幕、导出 SRT，或指望在手机端、非 YouTube 站点用同一套工具的人
- 也不适合：以为能从画面里“抠掉”烧录字幕的需求
与同类工具的对比？
选之前可以按下面几条对齐预期：
- 管什么：YouTube 可开关字幕，不是字幕生成器，也不是烧录擦除器
- 怎么检：烧录字识别在浏览器本地跑，不为检测上传帧
- 用在哪：目前是桌面 Chrome + YouTube；移动浏览器、其他网站、本地文件不在范围
- 怎么付：安装后有有限次成功处理可试用；持续自动处理与频道/视频级规则走 Pro
若目标是 AI 出字幕稿或批量下 SRT，应去字幕生成/下载类产品，而不是本扩展。
常见问题
Q: subtitle.im 免费吗？
A: 安装即可用，免费档无需注册。每个安装有 10 个不同视频的成功关闭额度，不按月重置；纯检测失败、手动 CC、重看不计次。持续自动处理以及频道/视频规则需要 Pro。
Q: 能去掉 YouTube 画面里烧进去的字幕吗？
A: 不能。烧录字幕属于画面像素，播放器 CC 也去不掉。本扩展只负责检测，并按你的设置处理那一层可开关的软字幕。
Q: 视频画面会上传到服务器吗？
A: 用于检测的帧采样和 OCR 在浏览器本地完成；按官方说明，检测不会上传视频帧或字幕文本。
Q: 和直接点 YouTube 的 CC 有什么区别？
A: 点 CC 只改当前这一次播放。本扩展能跨视频记住自动开/关，并在认出烧录字幕后按重复字幕规则处理；本场若你手动改了 CC，仍优先于自动调整。
